»Ich wurde in einen Krieg hineingeboren und der Krieg hat mich wiedergefunden«

Erinnerungen an eine traumatische Kindheit

Zinaida Safronova war noch ein Kind, als deutsche Soldaten sie mit ihrer Mutter und ihrem Bruder im Juni 1943 nach Gomel in das besetzte Belarus verschleppten. Ihrer Mutter Yulia gelang es, mit ihren beiden Kindern unter qualvollen Bedingungen zu überleben. Die Rote Armee befreite das Lager im Oktober 1943, und Yulia und ihre Kinder kehrten in ihr Dorf zurück.

Zinaida Safronovas Bruder verlor im Lager bei einem Luftangriff das Augenlicht auf einem seiner Augen. Ihren Vater lernte Zinaida Safronova nie kennen, er fiel als Soldat der Roten Armee an der Front. Ihre Mutter Yulia vermied es für den Rest ihres Lebens, über den Krieg zu sprechen.

»Meine Mutter sagte immer, dass wir das Essen, das wir hatten, oder die Tatsache, dass keine Bomben fielen und kein Krieg herrschte, nicht zu schätzen wussten«, erinnert sich Zinaida Safronova daran, wie die Abwesenheit des Krieges den Rest ihrer Kindheit bestimmte.

»Ich wurde in einen Krieg hineingeboren und der Krieg hat mich wiedergefunden«, sagt Zinaida Safronova. »Es ist absolut unmöglich, jetzt in die Ukraine zurückzukehren. Aber die Zeit wird alles wieder in Ordnung bringen«, fügte sie hinzu. »Im Moment ist es keine Frage, ob ich zurückgehen will oder nicht. Es ist gefährlich.« [1]